A l’arxiu de l’Associació Veïnal de Natzaret hi ha una carpeta amb un contingut molt singular: es tracta d’una sèrie de descripcions textuals de l’activitat social del barri en diferents ubicacions, com un catàleg d’imatges fixes, per moments interactives, fetes a diferents hores del dia i en distintes localitzacions. Estan datades entre 1996 i 1997, amb una excepció d’octubre de 2000. Els cinc primers pareixen redactats per adults (un educador, un objector que feia el servei social substitutori a la mili…), tots ells mecanografiats; un altre grup estan manuscrits i podrien pertànyer a alumnat, potser adolescent. D’ells n’hem descartat una part que estaven escrits sobre impresos, de forma quasi telegràfica.

Són descripcions del barri de fa ja 30 anys, i possiblement moltes coses hauran canviat, des de la socialitat als equipaments, i per tant l’ús de la ciutat. S’aprecia que és un joc molt divertit per als participants, però també a nosaltres ens ha absorbit la seua lectura i l’exercici de resseguir les seues passes per posar-les sobre mapes.

L’exercici recorda inevitablement a la Tentativa de agotar un lugar parisino, un llibre experimental de l’escriptor Georges Perec, publicat inicialment en 1975 (última edició en espanyol, ed. Gustavo Gili 2012). Amb totes les distàncies, este material es pot llegir com un estimulant exercici literari, però també com un treball de camp sociològic –i de fet voreu que hi ha alguns autors que s’animen a traure conclusions del seu recorregut.

Nosaltres animem a gaudir de la singularitat.

Contingut

Informe de un paseo por el barrio (11/6/1996)

Informe de un paseo por el barrio (II) (24/6/1996)
Informe de un paseo por el barrio (III) (24/6/1996)

Informe de un paseo por el barrio de Natzaret (1/7/1996)

Paseo por el barrio de Nazaret (10/10/1996)

Salida por el barrio de Natzaret. Educador de calle (15/10/1996)

Informe del objetor de barrio

Paseo por Nazaret (7/10/1997)

(4/11/1997)

Nazaret (31/10/2000)

Plaza Aras de Alpuente
Paseo
Fontilles
Baja del Mar
Fontilles
Aras de Alpuente
Manuel Andrés
Ifach

Informe de un paseo por el barrio (11/6/1996)

Martes 11 de junio de 1996

En el siguiente informe se trata de plasmar las impresiones tanto objetivas como subjetivas que se extraen de un paseo por el Barrio de Nazaret el día 11 de junio de 1996 a las ocho de la tarde.

Se visitaron diversas zonas del Barrio y se observó lo siguiente:

• La Plaza Aras de Alpuente se encontraba bastante concurrida y con una gran variedad de vecinos. A la puerta del hogar del pensionista había grupos de jubilados jugando a las cartas ellos y de charla ellas. Un grupo de cuarentones jugaban a las cartas a la puerta del casal mientras otro grupo de ellos observaba la partida. Una pandilla de chavales con motos hablaba a la sombra mientras que los niños llenaban la plazajugando a la comba y al balón.
• En la zona comercial y peatonal de la calle Alta del Mar convergían un gran número de familias paseando y de compras aprovechando la hora. Los bancos del paseo estaban llenos de señoras mayores que hablaban de sus cosas animadamente.
• La zona del mercado y de la iglesia estaban repletas de mamás, papás y abuelitas que observaban cómo sus niños jugaban con los amigos o usaban los columpios, mientras hablaban sentados en los bancos cuidando de los carritos de los pequeños.
• En el trayecto hacia el Parque Nuevo nos encontramos con otros dos parques. En el primero, más pequeño, dos chicas muy puestas sostenían una tertulia así como en voz baja. En el segundo, de mayor tamaño, unos jóvenes habían montado una red de Vóley y estaban jugando a un lado de la calle. Dos grupos de chavales motorizados estaban sentados en bancos separados hablando amigablemente y, al fondo del parque, unos niños jugaban en los columpios escandalosamente.
• En el Parque dos grupos de jubilados paseaban por los caminos entre los montículos de césped. Sobre él charlaban dos grupos de adolescentes. En los columpios, dos abuelos jugaban con sus nietos y dos señores paseaban a sus perros. En el fondo, una pareja de novios estaban sentados en un banco…
• En todas las calles cercanas a los distintos parques la gente se encontraba sentada a la puerta de su casa tomando el fresco, reparando motos, lavando coches, etc. Este hecho no se observó de forma tan habitual en las calles entre Castell de Pop y el Puente de Astilleros.
• A la entrada del Polideportivo, en un: lugar escondido, había un grupo de chavales entre 18 y 20 años fumando porros y departiendo alegremente. Había abuelas paseando y unos hombres retirándose a casa tras jugar al tenis. En las pistas deportivas, no muy concurridas, algunos deportistas le daban al tenis y al frontón, y un esforzado corría alrededor de la pista de atletismo. Unos niños jugaban con un balón en el jardín y una pareja de novios hablaba en un banco. En las gradas un grupo de adolescentes pelaban la pava.

Estas son las observaciones objetivas que destacamos de nuestro paseo por el Barrio. Realmente nos pareció muy interesante dicho paseo porque pudimos sacar nuestras propias conclusiones sobre el Barrio. Este nos parece como un pequeño pueblo, diferenciado de otros barrios de la ciudad por la movilidad de las personas y no tanto de los vehículos. En las zonas donde el tráfico es escaso, la gente hace uso de la calzada para sentarse a tomar el fresco, como en los pueblos. La zona central del Barrio (mercado e iglesia) es una zona estupenda para el encuentro de las familias de Nazaret, y un buen lugar para el esparcimiento de los niños. Referente a los parques, nos sorprende la poca afluencia de gente, a excepción de grupos de jóvenes y adolescentes. Especialmente nos llama la atención la desoladora imagen del Parque Nuevo y del Polideportivo . Ya darían muchos barrios de Valencia por contar con los parques y el polideportivo con los que cuenta Nazaret. Nos preguntamos cuáles son los motivos para que se dé este hecho.

Informe de un paseo por el barrio (II) (24/6/1996)

Lunes 24 de junio de 1996

El siguiente informe trata de ser un complemento al realizado hace unas fechas. El objetivo es el mismo: plasmar las impresiones objetivas y subjetivas que se pueden extraer de un paseo por el Barrio de Nazaret el día 24 de junio de 1996 entre las seis y las ocho de la tarde. El punto diferencial de este informe con el anterior es el lugar de desarrollo del paseo y el día, siendo lunes el de hoy y viernes el anterior.

Durante el mismo, se visitaron zonas del barrio que no fueron visitadas anteriormente, observándose lo siguiente:

• La Plaza Aras de Alpuente se encontraba menos concurrida que un viernes. Siguen los jubilados jugando a las cartas y un grupo no muy numeroso de niños juega al balón (hoy son todos del Levante, no permitiendo en sus juegos a ningún paseante valencianista como los que suscriben).
• Nos dirigimos hacia la zona entre el cuartel de la Guardia Civil y la carretera. En la calle Bernabé García, la gente se mueve rápidamente en busca de lugares más céntricos y comerciales. Dos adolescentes charlaban en un bordillo mientras que un señor mayor leía el periódico sentado en la puerta de un bar. En la calle Estivella (la que no tiene salida), unos niños jugaban con bicicletas y unas niñas patinaban. Un señor llamaba a su hija desde el cuarto haciendo uso de unos privilegiados pulmones hispanos.
• Cruzando la carretera nos encontramos con una calle tranquila comparada con el follón de la zona comercial. Unas mujeres tomaban el fresco en un banco. Un grupo de chavales de entre 14 y 16 años hablan y escuchan música al final de la calle, tomando el solete frente a la huerta. Frente a una tienda de ultramarinos, un grupo de cincuentones hablan de sus cosas.
• Tras un severo cronometraje se obtiene el siguiente resultado:
  • Tiempo transcurrido: Cinco minutos.
  • Camiones salientes del bosque de contenedores: Nueve.
  • Resultado final: 1,8 camiones por minuto, 108 por hora, 2.592 por día…
• En la calle Mayor, el bar que hace esquina junto a la plaza continúa con su habitual abundancia de parroquianos. La plaza de la Iglesia se encuentra menos concurrida que en la anterior visita. No se ven tantas mamás con sus niños. Se nota que no es viernes. A pesar de todo, una gran cantidad de chiquillos juega al balón.
• En la calle Ronda de Nazaret, junto a la gasolinera, un grupo de señoras charlan sentadas, protegiéndose del sol a la sombra de un árbol sin especificar (discrepancias de opiniones entre los paseantes). El resto de la calle se encontraba desierta, seguramente debido a la solanera que pega en dicha calle al caer la tarde.
• Camino del Polideportivo, a la altura del semáforo del Puente de Astilleros, nos cruzamos con unas preadolescentes. Ante el gesto de uno de los paseantes para que el otro tomara nota del hecho, un “guais” en un Renault 5 parado en el semáforo nos incita a voz en grito a la perversión de las chicas.
• En la plaza del Levante U.D., Juan Gabriel pasea a su perro (el cual le había dado jaque en tres movimientos con negras) mientras que grupitos de niñas hablan en los bancos. Al llegar a la puerta del Polideportivo nos encontramos que está cerrada, pero, a la vez, está lleno de jóvenes jugando al fútbol. Ante el misterio decidimos rodear el recinto por la parte que da al río, la cual nos era totalmente desconocida.
• La primera imagen del lugar ha sido la presencia física de dos parejas que se dedicaban a lo habitual en estos casos (sin excesos). La pregunta es: ¿habremos descubierto por fin el lugar habitual de pasteleo (entre otras cosas) del barrio? Ante nuestra llegada se desaloja el paraje y descubrimos un agujero en la tapia por donde suponemos que entran los chicos.
• De pronto, al final de la calle, que se encuentra cerrada con un muro, y ante nuestra sorpresa, aparece un señor de la nada acompañado por un perrazo. Al final, tras ardua investigación, descubrimos el pasadizo entre el muro y la ribera del río. Pasamos por él y tras atravesar un agujero en otro muro aparecemos en un descampado al final de la calle Virgen de los Reyes.
• En dicho descampado se encontraba un chaval que, según pudimos indagar, estudiaba tercero de Bellas Artes y que se dedicaba a pintar un paisaje idílico: las casitas de la calle Virgen de los Reyes con el fondo de la enormidad de la fábrica de siempre.
• Ya de camino de regreso, observamos a unos niños jugando en el descampado de las pistas de baloncesto con las canastas rotas (otra cosa desaprovechada).
• Por último, en la calle Río Odiel observamos dos grupos familiares. El primero se encontraba sentado en la acera del principio de la calle. El padre portaba ¡una escopeta!, la cual no podemos asegurar que fuera auténtica… ¿o sí lo era ? El segundo grupo familiar tomaba el fresco a la puerta de su casa.

De este paseo hemos concluido que se sigue afirmando la idea del desaprovechamiento de muchos recursos con los que cuenta el barrio. Se confirma la percepción de la gran ventaja que tiene este barrio respecto a otros de la ciudad en lo referente a la posibilidad de hacer cosas impensables en otros sitios, como el salir a la puerta de tu casa a tomar el fresco, disfrutar de grandes zonas de esparcimiento donde poder comunicarse, es decir, no tener la necesidad de irte al bar para charlar con los amigos, etc. Hemos de reseñar que este paseo nos ha permitido conocer zonas del barrio absolutamente desconocidas y que hemos disfrutado como críos descubriendo estos nuevos lugares.

Informe de un paseo por el barrio (III) (24/6/1996)

Lunes 24 de junio de 1996

El siguiente informe es una continuación a los informes que sobre este mismo tema se están realizando en el turno de tarde. El paseo de realizó la mañana del día 24 de junio de 1996 a partir de las once.

• Hemos empezado nuestra observación en la calle Mayor comenzando desde el final de la calle. Hay un gran movimiento de coches y personas en toda la calle, contabilizando unas 60 personas aproximadamente tras una observación desde el punto medio de la calle. La mayoría de los transeúntes eran mujeres de entre 25 y 65 años, portando la mayoría bolsas de compra.
• Penetramos en el mercado, sorprendiéndonos por su pequeño tamaño. Dentro hay 20 personas, de las cuales 14 son mujeres entre 50 y 60 años, 3 hombres que sobrepasan esa edad y 3 niños pequeños.
• A la altura del nº 93 de la calle Mayor, en la calle Bernabé García existe una finca en construcción. Una de sus fachadas da al Camino del Canal y se encuentra carente de valla de protección que delimite la obra. Además, en este momento están tirando escombros a la calle desde una de las plantas.
• Las bandas blancas de los pasos de peatones a lo largo de toda la calle no se aprecian muy bien.
• Visitamos también el supermercado, el cual está prácticamente vacío. Sólo hay 21 personas, cuatro de ellas son niñas que se pierden en la inmensidad del local. Lo más sorprendente es observar a una señora que lleva a su perro dentro del carro.
• Mientras las mujeres están de compras, los bares que nos vamos encontrando están llenos de hombres menores de 35 y mayores de 65, aunque la mayoría son jubilados.
• En la peña taurina hay 10 hombres jubilados.
• En 5 minutos de observación entre las 11:35 y las 11:40, el flujo de vehículos de entrada a la calle Mayor ha sido de :
  • 20 turismos
  • 2 ciclomotores
  • 4 furgonetas
• Ya en la calle Falcons nos encontramos a un grupo de chicos y chicas entre 14 y 16 años jugando.
• A la altura del colegio Vicente Hervás contabilizamos en cinco minutos los vehículos que entran y salen del barrio. Entran:
  • 26 turismos
  • 1 furgoneta
  • 2 motos

Salen:

• 5 camiones
• 2 motos
• 21 turismos
• 3 furgonetas |

Obsérvese el gran movimiento en esta zona escolar.

• Al pasar junto a la guardería Gente Menuda, hay gente esperando la salida de los niños (8 mujeres mayores de 25 años, 2 chicas mayores de 12 años y 2 señores mayores).
• Conforme regresamos al centro nos encontramos a un grupo de chavales, unos 10, con edades comprendidas entre 5 y 7 años jugando con un balón en una calle que cruza a Bernabé García.
• Antes de llegar al Centro Juvenil pasamos por el Centro Social. En el Centro de Jubilados hay 12 personas mayores de 65 años. En el Centro Social, la mujer que se encuentra en el registro de visitas nos comenta que hoy han recibido 12.

Informe de un paseo por el barrio de Natzaret (1/7/1996)

Domingo 1 de julio de 1996

PLAZA ARAS DE ALPUENTE

• Grupo de chicos y chicas de entre 4-7años que están jugando.
• 4 chicas de entre 7-12años conversando
• Grupo de chicos y chicas (25 pers. aprox.) sentados en la puerta del casal. Jóvenes todos ellos.
• Un grupo de jubilados se encuentran echando la partida frente al club social.

C/ DEL PARQUE DE NATZARET

• 4 chavales que tendrán entre 7 y 10 años se encuentran comprando golosinas a nuestro paso por un kiosco.
• Nos encontramos en nuestro recorrido por la acera a 5 personas sentadas, tomando el fresco, frente a una planta baja.

C/ FONTILLES

• Un grupo de 7 chavales todos ellos varones (6-11 años) juegan al fútbol utilizando como portería una de las persianas que cierran la entrada al mercado.
• 4 chicas (17-19 años) hablan de sus cosas sentadas en la mesa de un bar, mientras un par de chicos de unos 19 años juegan a una máquina de petacos.
• Frente a la parroquia, el griterío de los chiquillos (3-10 años) jugando llega a ser ensordecedor: corretean, se mojan en la fuente…

C/ ALTA DEL MAR

A las 7:30 de la tarde contabilizamos un total de 150 pers. aprox. Gente de todas las edades llenan la calle y plaza Alta del Mar.

• Jubilados paseando por el paseo central.
• 2 mujeres paseando a sus hijos, una de ellas en carrito.
• En el centro del paseo un grupo de 22 pers. se encuentran sentadas en las mesas de una terraza-bar.
• Nos encontramos a otra mujer paseando a su hija en carrito acompañada de su otro hijo.
• A través de los cristales de un supermercado vemos a un grupo de mujeres, todas ellas de unos 50 años, haciendo cola en las cajas registradoras.
• Un grupo de 10 pers., jubilados y otros con algunos años menos, descansan sentados en los bancos al cuidado de sus nietos.

PLAZA ALTA DEL MAR

Solo en la plaza llegamos a contabilizar a las 7:30 de la tarde unas 55 pers. aprox. La actividad que hay es sorprendente.

• 8 chavales (5-8 años) juegan al fútbol. Todos ellos chicos.
• Un grupo de 3 jubilados pasean, un nieto de uno de ellos los sigue.
• 3 niñas de entre 4-6 años se divierten con sus muñecas.
• 4 mujeres, todas ellas de unos 45 años, reposan en un banco.
• Una pareja de unos 35 años cruza la plaza acompañada de su hijo que va en bici.

C/ MANUEL CARBONERES (8H TARDE)

En el parque, frente al campo del Benimar, menos bullicioso, pero no con menos gente.

• 2 señoras de unos 60 años pasean al perro.
• Un grupo de chavales (chicos y chicas entre 20-27 años) están sentados en la hierba dialogando.
• Otro grupo de chavales, todos ellos chicos (17-19 años), están sentados en un banco hablando de cosas de la pandilla.
• Nos cruzamos con 2 chicos que van veloces con sus bicis.

En el parque nuevo:

• Una chica de unos 8 años pasea en bici.
• Una pareja de jubilados conversan sentados en uno de los bancos.
• Dos parejas: una de unos 40 años y otra de unos 65 años no hacen más que pasear dando vueltas por el parque.
• Una chica de unos 23 años lee plácidamente sentada en un banco.
• Dos chavales de unos 18 años conversan uno frente al otro sentados en una mesa del parque.
• Un abuelo con sus dos nietas (2-3 años) columpiándose en un balancín.
• 2 señores de unos 50 años pasean a sus respectivos perros.
• Un grupo de unos 16 chavales (chicos y chicas), con unas edades entre 16-22 años, conversan.

C/ CASTELL DE POP

• 15 personas toman el refresco en una terraza-bar fuera en la calle.

El movimiento de personas no es el mismo que hay por la mañana, está más tranquila.

C/ SAN FCO. DE PAULA

• 9 jubilados echan la partida sentados frente a una planta baja.
• 2 señoras mayores se cruzan en nuestro paseo empujando un carrito.

C/ SANTAPOLA (8:30 TARDE) EN EL PARQUE

• 4 personas mayores de 60 años están sentadas frente a sus casa.
• 6 chavales de entre 5-10 años juegan con el balón y otros se columpian.
• Una pareja sentados en uno de los bancos.
• 8 chavales dialogan sentados en otro de los bancos, 4 de ellos lo hacen sobre sus bicis.
• Grupo de 15 pers. sentadas al fresco.

Paseo por el barrio de Nazaret (10/10/1996)

Jueves 10 de octubre de 1996

A las 6:45 de la tarde hemos salido del centro para realizar nuestro recorrido por el barrio. A la altura de la plaza de Aras de Alpuente me sigue sorprendiendo que hay un gran movimiento de críos, chicos y chicas de unos 3 a 7 años jugando, correteando por la plaza. En el rincón donde está el casal, un grupo de adolescentes están sentados, reunidos en una mesa.

Continuamos calle del Parque y giramos a la izquierda, calle Fontilles. Bueno, el alboroto es sorprendente, críos por doquier frente a la parroquia, en la plaza frente al mercado de Nazaret, unos columpiándose, otros jugando en grup… alguna madre que otra acompañando en su recreo a los más pequeños. Estamos en la zona con más movimiento de Nazaret. Toda la calle Alta del Mar transitada con gente de todas las edades, pero predominan niños de entre 3 y 13 años, mujeres adultas y jubilados, los mayores sentados en los bancos.

La gran esplanada que hay a la altura de la iglesia incita a corretear por toda ella, que es lo que hacen los jóvenes de edades entre 3 y 7 años.

Volvemos por nuestros pasos a Fontilles, el acompañamiento del bullicioso ambiente es grato, enfilamos la calle Alta del Mar y empalmamos con la calle Falcons. El cruce de Castell de Pop tan concurrido como siempre. Hacemos el recorrido Francisco Falcons, Guitarrista Tarrega e Ignacio de Zuloaga, y siguen abundando chavales de todas las edades, unos reunidos en los escalones de las puertas de los patios, un grupo de adolescentes están sentados en un banco frente a un kiosco.

Visitamos los parques de la calle de Sech y calle Manuel Carboneres, encontrando un grupo de chavales en cada uno de ellos con edades entre 18 y 23 años. A la altura del parque de Santa Pola (de medianera) un grupo de chavales corren con unos monopatines. Pasamos por Castell de Pop y recorremos la calle del Parque de Nazaret: poca afluencia de gente. La noche ha caído, pasamos por el polideportivo, está solitario; emprendemos la calle Mayor con dirección al centro, todos los bares tienen una gran afluencia de gente, mayoritariamente hombres de edad adulta.

Salida por el barrio de Natzaret. Educador de calle (15/10/1996)

Jóvenes en la calle dentro del horario escolar
Vicente Miguel

Martes 15 de octubre de 1996

Son las 11:10 de la mañana salgo de C.I.J con destino al colegio de la Punta con el cometido de observar el movimiento de escolares que hay hoy, en concreto, en las proximidades al colegio de la Punta, y también por el barrio en general (niños y jovenes en edad escolar).

Recorro la calle Castell de Pop, Bernabé García, cruzo la calle Guitarrista Tárrega y voy hasta el colegio Vicente Hervás, a estas horas hay poco movimiento de personas y no me encuentro con ningún niño.

Vuelvo sobre mis pasos y llego a la calle Ignacio de Zuloaga esquina con el Camino Viejo de la Punta. En el Camino Viejo de la Punta en dirección opuesta al colegio me voy encontrando con grupos de chicas y chicos con una media de edad de 17 años (en total serán unos 15). Algunos de ellos hacen parada en el quiosco.

Un grupo de 6 chavales están comiendo pipas sentados a la sombra en la acera de una finca de la calle Isabel Nebrada que da al Camino Viejo.

En mi recorrido hacia el colegio hablo con un estudiante de F.P (tiene 18 años) que me confirma lo que era evidente, que están en el tiempo de recreo que tienen de 11:10 a 11:30.

Llego al colegio, el patio de juegos, vallado, está lleno de críos que corretean. Tienen una puerta en la valla abierta para salir en la hora del recreo.

Son las 11:25, regreso al barrio. Doy una vuelta por Alta del Mar, hoy es día de mercado. Siguiendo con mi cometido de contactar con escolares, hablo con dos chicas, una de 16 años y otra de 15, que van paseando por los tenderetes con las mochilas a la espalda. Me comentan que no están en la escuela porque están de huelga (van al Instituto del Cabañal) por recorte de pagos.

También veo a dos chavalines, ambos de raza gitana, que acompañan a sus respectivas madres en la venta ambulante. Uno tendrá unos 6 años y otro unos 8.

Doy la vuelta en dirección hacia el colegio de la Punta. A punto de dejar el mercado coincido con dos chicas (19 y 20 años) que estudian B.U.P. en el Instituto del Marítimo, también están de huelga.

Paso de nuevo por el Vicente Hervás, aquello está desierto, no hay nadie ni fuera del colegio ni dentro del patio.

Cruzando la calle guitarrista Tárrega me cruzo con dos chicas (14 y 15 años), que van a B.U.P., van al Instituto Baleares y también están de huelga. (11:50)

A la altura de la mitad de la calle Ignacio de Zuloaga, sentados en un banco, hay dos chicos, uno de 16 años que va al Instituto de Alboraya y el otro también de 16 años que va al Grao, Ambos están de huelga por la misma la razón que los demás.

El grupo de chavales que estaban sentados en la acera de una finca de la calle Isabel Nebrada siguen aún allí (12:10 de la mañana). Contacto con el grupo: uno tiene 17 años, tres 18 años y otro 19. Uno de ellos no estudia ni trabaja, otro va a Artesanos por la tarde, dos más me dicen que su instituto está de huelga, y el último, alguno tenía que salir, de pelada.

Vuelvo hacia el centro del barrio por Manuel Andrés, continúo por la calle San Francisco de Paula, visito los parques: el de Santa Pola, el de Carboneres, el de la calle Mascarat y el que hay pegado al muro de Aceprosa en la calle Castell de Pop, y no me encuentro con nadie, están vacíos. Antes de regresar al centro paso de nuevo por el colegio Vicente Hervás para ver si coincido con la salida de los estudiantes. Solo veo a un grupo de madres que esperan a la salida del Colegio y de la guardería que hay al lado. 12:55, regreso al centro.

Se me olvidaba que en San Francisco de Paula a las 12:40 coincido con una chica de 10 años que me comenta que va al colegio Virgen de los Desamparados y que sale de escuela a las 12:30.

Informe del objetor de barrio

Sense data

La primera fase de nuestro paseo se ha desarrollado por el “parque de la muerte”, nombre aplicado cariñosamente por nuestros dicharacheros objetores de barrio. A las once de la mañana su aspecto justifica su nombre. Nos encontrábamos ante un parque desierto. Ni siquiera los encantadores perros que acostumbran a abonar desinteresadamente el resto de los jardines municipales hacían acto de presencia. Un rápido vistazo nos hizo imaginar a qué podría deberse tamaña deserción: NO TIENE SOMBRA. Esto, que es evidente para un perro, parece que no lo fue tanto para los perpetradores del parque.

Tras un frugal almuerzo comenzó la segunda fase de nuestro paseo, que discurrió por la calle Alta del Mar, el polideportivo, la calle Mayor, Manuel Andrés. Por la calle Alta del Mar nos hemos encontrado a nuestro querido Juan Ramón “EL FURE”, que junto con un pequeño amigo paseaba un rocinántico perro. Le recordamos que debía pasarse a recoger sus obras del taller y nos interesamos por cómo le iban sus estudios.

En el polideportivo conversamos con uno de los asiduos del futbolín. Él y sus amigos se disponían a jugar un partido de fútbol cuando llegó “Pipe” y varios hermanos suyos. Éste pidió la pelota y de una patada la encaló en el más alto de los árboles del barrio, después pidió otro balón y en un intento de bajar el primero consiguió que fueran dos los balones encalados ante la mirada impotente de los niños. Intentamos ayudarles y para sorpresa nuestra uno de los hermanos pequeños de “Pipe” reaccionó de una manera violenta. “Pipe” no tardó en respaldar a su hermano creándose una situación tensa ante la que optamos por evitar el enfrentamiento continuando con nuestro paseo. Antes de dejar el polideportivo nos dimos cuenta de que junto a las pistas de frontón había un grupo de jóvenes de entre 18 y 20 años fumando porros.

Nuestro siguiente encuentro fue de nuevo con los chicos del polideportivo, que volvían cabizbajos porque “Pipe” les había quitado los balones. Estuvimos un rato hablando de sus notas: parece que todos (5 o 6) menos uno tenían asignaturas pendientes.

En esa misma calle estuvimos hablando con Frasco, que estaba cómodamente viendo la televisión con un amigo, intentando convencerle de los placeres de la lectura (creemos que con buen resultado).

Casi ya al final de nuestro paseo vimos a “Lolo” y a José Carlos. El primero se mostró optimista por los resultados de sus exámenes. El segundo nos comentó que ya había terminado su maqueta del puente.

Paseo por Nazaret (7/10/1997)

Dimarts 7 d’octubre de 1997

Salimos del CIJ a las 18.00 encontrando un grupo de 4 chavales preadolescentes (entre ellos Raul Broseta) jugando al fútbol en el pequeño espacio junto al Bar Racó de Beses. Raúl informa que ha obtenido el Graduado Escolar y ha obtenido plaza en FP especialidad Madera.

Continuamos el paseo y encontramos a un muchacho que jugaba al futbito en el equipo de Sta Pola y comenta que ha pasado al CE Nazaret porque «eso es más serio». Poco después lo vemos en compañía de 3 chicas.

Pasamos por la Plaza, atiborrada como es usual, donde un muchacho de unos 15 años lanza un chut que casi impacta en las madres sentadas junto a la iglesia. La gente en ese espacio son, en su mayoría, niños pequeños y mujeres. Enfrente de la iglesia un militante de UV prepara dos calderas para la inauguración de su sede. Informa a los chavales que me acompañan de que a las 21:30 se repartirá un plato de arroz “valenciano».

Proseguimos por la Calle del Parque hacia el Parque Sindical. Pese a que los muchachos comentan que se han detenido las obras, hay un grupo de albañiles en unos andamios en los frontones.

La calle del parque está virtualmente desierta de peatones. En el parque sólo dos jóvenes de 15 ó 16 años están sentados en lo alto de las gradas y un anciano curiosea.

Sólo hay una pareja en el retal de parque junto al Parque y el río.

Por todo el barrio hay pegados carteles de «se vende» o «se alquila» piso, pero en esta zona son más abundantes.

Alrededor de los bloques conocidos como «Katanga» hay muchos peatones ociosos. Unos niños de unos 9-10 años juegan a los cromos. Miran con temor a los chavales que me acompañan.

Tres de mis acompañantes entran a curiosear en una tienda de muebles económicos y los echan.

Me encuentro con un par de antiguos participantes en el PIJAVV, “el Bicho” y Manolo, que entran a un bar. El «Bicho» afirma que ahora es un «barero».

Nos sentamos un rato en la plaza. Mis acompañantes utilizan el banco, muy pequeño, de un modo curioso para acomodar a 5 personas. Son las 18:45 y la plaza está menos concurrida. El espacio central no tiene el usual partido de fútbol.

En la rampa de inválidos unos niños de 8-9 años se lanzan con patines. Iván resbala y cae al intentar bajar, pues está muy pulido y la pendiente es muy empinada.

Al regresar me encuentro a la madre de J.M. Castro que me comunica que su hijo, pese a aprobar 2 de las 3 asignaturas a las que se presentó, deja los estudios. Está vendimiando en el pueblo.

También me cruzo con Toni Lara con un grupo de ancianos, que asegura que irá al grupo de Apoyo Escolar y me dice que «lo apunte». Le indico el modo de hacer la inscripción.

Por el camino hemos de advertirnos unos a otros numerosas veces de la presencia de mierdas de perro en todas las aceras. En especial, en el espacio de juegos entre la iglesia y la horchatería.

Al regreso, a la puerta del Centro Social, un grupo de mujeres se aglomera por algo relacionado con la “asistencia social”. Uno de mis acompañantes se queda en el grupo a esperar a su madre.

La Calle del Parque está llena de dátiles caídos que atraen moscas y había incluso una rata ahogada en la calzada.

(4/11/1997)

Dimarts 4 de novembre de 1997

Observaciones sobre los aledaños de la actividad de Futbito.

Encontrándome en seguimiento de actividad en la ya citada, observo, como en ocasiones anteriores, que ésta es un elemento de atracción para preadolescentes ociosos. Tal vez el cierre del «parque Sindical» les impide hacer allí lo que hacen aquí, mirar y pelotear un rato si les dejan una pelota.

También se acercan tímidamente un par de chicas, que miran tras de la valla, y visitantes extraños como una mujer joven y atractiva que ha entrado y salido sin decir nada.

Esto me hace reflexionar (aunque apenas hace falta, pues es evidente) que ciertos colectivos preadolescentes precisan, como se ha señalado de continuo, un espacio de actividad más o menos libre.

Si de algún modo pudiera existir una conexión o proximidad entre un espacio de ocio abierto y un contenedor de actividades, la eficacia de los programas en su acercamiento al interesado sería mucho mayor.

Sondeando a alguno de los ociosos, afirman resolver tres tardes con el Ath. Nazaret (entrenando ellos mismos allí), pero ¿qué sucede con los que no juegan en dicho club? ¿y con las otras tardes? Sin embargo, la abulia parece haberles conquistado, pues tampoco se les ocurre qué harían en lugar de vagar y vegetar, sólo apuntan tímidamente «Jugar al ordenador» y cosas por el estilo.

ARTURO

Nazaret (31/10/2000)

Dimarts 31 d’octubre de 2000

Plaza Aras de Alpuente

• 4 niñas sentadas en la acera jugando y hablando. (5-6 años).
• En la falla 1 h y 2 m hablando y sentados.
• 1 h y 1 m paseando al perro y hablando (mediana edad).

En el banco en frente de los jubilados, 3 madres hablando y sus hijos cerca Jugando. TODO ESTO A LAS 5:45 H.

Paseo

• De camino al paseo, un grupo bastante importante de niños y madres, de jóvenes, etc. q vienen del cole (tanto de etnia gitana como no).
• Dos niñas disfrazadas de brujas y saludando a todo el mundo.
• Segura -vienen de la Punta.
• Rosi, junto con 1 amiga me saluda y me pregunta si Gabi es mi novio, e insisten.
• Los niños de Gent menuda (por el chándal) vienen de la guardería acompañados de las abuelas, mamis (en gran grupo, en total) aunque separados.
• Un coche con la música de José el francés parado en el paseo ameniza el paso x este.
• En la puerta de 1 bar se agolpan un gran grupo de etnia gitana aunq tb lo frecuenta gente que no pertenece a esta etnia. En este bar puedes encontrar niños de 3-4 años hasta personas de 60 años.
• Las madres y jóvenes siguen llegando de los coles junto con los nanos.
• Vuelven a aparecer 3 niñas disfrazadas de Brujas.
• 1 H de etnia gitana (40.45 años) con sus hijas (25-17).
• La gente tb viene con bolsas de la carnicería HNOS. PÉREZ de comprar para esta noche.
• El paseo es bastante frecuentado tanto por personas como por coches, tanto por niños como por jóvenes, y personas adultas y de la 3ª edad. Este es un punto ya no tanto de encuentro sino de acceso a la plaza o Iglesia de Nazaret, donde sí q lo es.
• En este hay bancos por el pasillo del medio donde la gente más bien Mayor se sienta para charlar observando cómo el resto la frecuenta y pasea por ella.
• Los dueños de los establecimientos del paseo se asoman a la puerta y saludan al resto de la gente, siendo q algunos de ellos encuentran su lugar de recreo y ocio donde entablan conversación.
• Tres niños (10-12) de camino a la plaza con una pelota van jugando por el camino sin ningún miedo por molestar a alguien o por ser molestados.
• Los kioscos se reconocen fácilmente por la agrupación existente en la puerta de estos.
• El paseo tb es utilizado para 1 sesión de fotos protagonizada por 3 niñas de 8-10.
• Parece increíble cómo puede ser el paseo, una zona peatonal, frecuentado y transitado por tantos vehículos a motor, ya no solo las furgonetas de reparto sino vehículos particulares q se cabrean por no poder encontrar sitio p aparcar ni en el PASEO.
• Sigues andando y observando y te das cuenta q el paisaje se repite, los que venían se van, vienen… y sigues viendo gente mayor sentada en los bancos con el mismo perfil pero siendo gente diferente.
• Dos hombres de unos 60-65 años, se interesan por mi trabajo, pensando q soy de fuera pero… BIEN!
• Veo a gente que frecuenta el CIS y se queda extrañado de verme en la calle escribiendo y observando sin parar 1 vez tras otra.
• En el paseo aún pero ya cerca de la Iglesia encuentro gente que pertenecía al Arca y me saluda.
• Cuanto + me acerco a la plaza + confluencia de niños veo. Hay 8 bancos de madera y hierro y ninguno libre (ni siquiera 1 asiento) todos repletos de las madres de los niños que corretean y juegan por éste de todas las edades (3 a 14-15) y jóvenes también (14-15 a 30).

Los niños juegan con pelotas, patines, bicis, dependiendo. Son las 6:15 h y comienza a anochecer.

• Veo a Kassandra y Sonia -estuvieron ayer conmigo en Psico. Me han saludado y me han contado muy entusiasmadas q venían de baile, q se lo han pasado muy bien, tb en cuanto me han visto han llamado a sus mamis para q se alegraran. Querían jugar conmigo (hacer psico), me contaron q sabían leer, bailar y me contaron q iban al paseo a jugar y luego a comprar junto con sus mamis (5 años).
• Una vecina mía me pregunta extrañada q hago x la calle (no están acostumbradas a verme x allí).
• En la parroquia me encuentro con un par de jóvenes q colaboran en ella: Víctor, Gabi…
• [Sigo sin encontrar a Nadia aunq intento agudizar mi ingenio, hasta paro a la gente por la calle y se creen q estoy pirada…]

Fontilles

• Las farolas ya se han encendido, parece increíble cómo anochece y cambia el ambiente de la calle. En la cabina telefónica un grupo de jóvenes hablando por la cabina quedando para luego.
• En los caballitos sus madres (35-40) con sus hijas y su cantos (3-4 años).
• Jóvenes de 15 años pasean por la fuente.
• La fuente siempre abierta aunq nadie beba.
• Delante del mercado un grupo de chavales jugando al fútbol.

Baja del Mar

• Los niños (2) (6-7) pasean con la bici y 1 madres con su hijo y el carro. Hay un cambio muy grande del Paseo a la calle Baja y muy cercanas las 2. y 1 madre con su cambio muy grande del paseo siendo paralelos aunq siendo paralelas y muy cercanas las 2 calles.
• En la puerta de la falla 2 chavales, el Casal abierto y con las luces encendidas, el Casal de los andaluces tb
• 1 vecina me saluda y pregunta cómo estoy, hace tiempo q no la veo, aunq viva en frente mía.
• 3 niños jugando al escondite y corriendo de 1 lado para otro.
• En la puerta de la Iglesia un grupo de niños (5) de 4-6 pintando en el suelo y siendo supervisados por sus mamis.
• Ya son las 6:50 h y la fluidez de gente comienza a descender aunq donde + se nota es en 1 calle como ésta sin demasiado tránsito (exceptuando los vehículos).
• En 5 m han pasado 7 coches por el cruce de delante de la Iglesia [Moraira con c/ Baja]. 6:55 a 7:00.
• Supongo q el cambio climático tb se nota en la hora de salir a jugar a la calle.
• Se nota cómo poco a poco anochece + rápido y los grupos de madres y niños comienzan a disolverse.
• He visto a mi hermano y me cuenta sus peripecias mientras se me entrecruza gente que frecuenta el CIJ, amigos o simples vecinos del barrio, siendo estos de muy variada edad.
• Ahora son las 7:08 y el Paseo (plaza) comienza a vaciarse mientras q la calle Baja comienza a llenarse. En ésta hay 1 grupo de chavales de 11-14 años jugando al fútbol y enfrente otro grupete de chavales pero esta vez de mayor edad (17-20) en el zapatero sentados, comiendo pipas y hablando de sus y cosas (por cierto, no les interesa la excursión).
• Me sigo encontrando a gente de la parroquia y vecinos del barrio que me saludan sorprendidos de que esté aquí sentada y escribiendo.
• He visto a Esther de Psico y me preguntó cuándo iba a jugar con ellas…
• Diego, otro niño del barrio, viene corriendo y me saluda, xq hace tiempo q no lo hace y me pregunta xq ahora ya no estoy en la calle y no juego con ellos.

Fontilles

• Vuelvo a aparecer por «los caballitos» y la imagen es la misma, no cambia el transcurso, solo la gente, ya no son las mismas caras, pero entre estas nuevas tb conozco a gran mayoría de ellas.

Aras de Alpuente

• Francisca y Ángela en bici se paran y me preguntan cómo estoy, y yo a ellas ¿Q hago?… y si me ha gustado el dibujo q me ha regalado esta mañana.

Manuel Andrés

• No hay mucho tránsito ni de coches ni pax. En el palacio del gitano delante 3 niños jugando al escondite (7-9).
• El alumbrado no es demasiado bueno.
• Hasta la altura de la Escoleta los patios y la calle está vacía.
• Pero al llegar a este punto comienzan las casas bajas y los patios y alrededores se llenan de niños y personas sentados con 1 silla fuera y viendo cómo juegan éstos.

Ifach

• Es una calle oscura, exceptuando las 3 ó 4 casas que a su entrada se encuentran las familias de etnia gitana hablando al lado de un fuego encendido para dar calor.
• En la entrada de estas casas se encuentra la familia entera de todas las generaciones, unos hablando, otros jugando, otros riéndose… pero todos manteniendo una relación muy estrecha entre sí.

La verdad es q este trabajo me parecía un aburrimiento y no estaba muy animada, pero al contrario de lo que yo pensaba hay mucha + gente q conozco de lo que yo creía y el de vez en cuando salir a la calle es un modo muy fácil de enterarse de la realidad y actualidad del barrio y de establecer contacto con el resto de personas que no frecuentan el CIJ. Esto me lleva a pensar q todos los días a cada minuto q me encuentro con alguien. Estoy trabajando, y lo mejor… ME GUSTA!

Susi, 8:30 h. 31-10-00

Entre las primeras calles y las últimas puedes notar un cambio brusco, una diferencia bastante importante tanto en las condiciones del barrio como en la gente, el ambiente…