Fitxa de la publicació

Títol
El mercat municipal
Apartats Breu història del mercat.

Entrevistes les responsables de les sis paradetes actuals: (per ordre d’entrevista) Celia, Mari Carmen, María José, Núria, Vicente “Bola” i Ángel.

Fotografies del mercat de la col·lecció de Castaño.

Temàtiques veïnat, treball, comerç
Data i lloc de les entrevistes Dimecres 18 i dimarts 24 de setembre, al mercat
Equip entrevistador  Etnopèdia (Nelo Vilar, Laura Yustas)
Publicació en Natzaretpèdia  Dijous 3 d’octubre de 2024
Enllaç  Podeu trobar els enllaços més avall, en el vídeo de cada entrevista
Extracte  https://youtu.be/OZD7NEuEnRc

Hem volgut encetar un homenatge al xicotet comerç del barri entrevistant els protagonistes de les paradetes del nostre mercat: Celia, Mari Carmen, María José, Núria, Vicente i Ángel (per ordre d’entrevista), ens parlen de la seua experiència, d’a on trauren el seu gènero, de què valoren de l’ambient familiar del mercat i de molt més.

Hem inclós en primer lloc una breu història del mercat, que podeu llegir a continuació. Després trobareu les entrevistes a les sis paradetes actuals. Per últim, podeu vore la col·lecció de fotos del mercat de Castaño, que inclou imatges del mercat vell amb les seues parades, del provisional i de la construcció de l’actual.

Breu història del mercat

La història del Mercat de Natzaret la conta Juan Castaño en diferents documents: per exemple, a la nostra publicació Textos inèdits de Juan Castaño I: «El Nazaret histórico de 1928», però també en un article més extens al periòdic Natzaret núm. 43, de març-abril de 1990 (p. 7). Fins a meitat dels anys 20, el comerç al barri es feia en tendes i en una dinàmica venda ambulant. En eixos anys fou la tia Salvaora Ferreira qui va muntar una parada de verdura en un solar del carrer Major, primer a l’aire lliure i després en un barracó proper. Prompte es van afegir altres parades de carn i peix, fins que en 1931, en temps de la II República, es va edificar un nou mercat que havia de ser provisional però que es va mantindre fins a la renovació en 1993. Aquell mercat precari, al que s’anaven posant pegats, era un sostre i unes taules fixes de marbre.

La història recent es pot rastrejar al periòdic Natzaret: al número 3, de maig-juny de 1982 (p. 7) es demana un contenidor per evitar la brutícia i la presència de gossos solts.

En el número 51, de novembre-desembre de 1991 (p. 4), de nou Juan Castaño signa un reportatge sobre l’estat del Mercat: es queixa de la precarietat de les instal·lacions, de les males condicions sanitàries en els banys, dels impostos que paguen els venedors i de les poques contraprestacions que els donen.

Al número 53, de març-abril de 1992 (p. 2) es diu que l’ajuntament de València ha aprovat obres al Mercat, però que el que cal és un mercat nou.

Finalment el dijous 10 de juny de 1993 es va inaugurar el mercat actual.

Fitxa de la publicació

Títol
El mercat municipal
Apartats Breu història del mercat.

Entrevistes les responsables de les sis paradetes actuals: (per ordre d’entrevista) Celia, Mari Carmen, María José, Núria, Vicente “Bola” i Ángel.

Fotografies del mercat de la col·lecció de Castaño.

Temàtiques veïnat, treball, comerç
Data i lloc de les entrevistes Dimecres 18 i dimarts 24 de setembre, al mercat
Equip entrevistador  Etnopèdia (Nelo Vilar, Laura Yustas)
Publicació en Natzaretpèdia  Dijous 3 d’octubre de 2024
Enllaç  Podeu trobar els enllaços més avall, en el vídeo de cada entrevista
Extracte  https://youtu.be/OZD7NEuEnRc

Entrevistes a les paradetes actuals

Carnisseria de Celia

Sinopsi

Celia ens parla de la seua experiència treballant al mercat durant 15 anys! En la seua parada es pot comprar carn, formatges, xarcuteria i “coloniales”.

Transcripció

Celia.- Hola, jo sóc Celia i estic ací en el mercat, la carnissera del mercat.

Una parada maravillosa, mare meua! Carnisseria i de tot!

Celia.- De tot, xarcuteria i això, com li diuen? “Coloniales”.

Des de quan estàs en el mercat?

Celia.- Pues estic des de fa quinze anys.

Verduleria i fruiteria de Mari Carmen

Sinopsi

Mari Carmen ens conta com arribà al mercat del barri amb només 17 anys! És qui du més anys i per tant la presidenta. En la seua parada trobareu gran varietat de fruites i verdures.

Transcripció

Mari Carmen.- Sóc Mari Carmen Soler… La presidenta del mercat.

La presidenta, això sí que ho sabíem!

Mari Carmen.- I nada, ací estem pa lo que necessiteu.

Quan de temps portes tu ací en la parada?

Mari Carmen.- Bueno, pues duc uns trenta… Sí, des del 87. Des de 1987.

Cafeteria de María José

Sinopsi

María José agafà la cafeteria del mercat a finals de juliol, amb molta il·lusió. Entre torrades, croissants i café es pot gaudir d’un ambient immillorable!

Transcripció

María José.- Yo soy María José y vivo aquí en la calle Fontilles, o sea que vivo aquí rectito.

Hombre, de aquí del barrio también.

María José.- ¡Hombre! Desde que me casé. Bueno, me puse arriba de Piana, cuando me casé me puse arriba de Piana, ahí. Y después ya me fui, cuando hicieron las fincas, me hice allí. Y hace… 57 años. 57 años que me casé, me casé con 19 años. Gracias a Dios estoy bien, con ganas de moverme, de trabajar.

¿Y cuánto tiempo lleva aquí?

Panaderia de Núria

Sinopsi

Núria porta la panaderia del mercat, plena de dolços tradicionals i d’altres de més moderns. Amb 22 anys al mercat és la segona més veterana!

Transcripció

Núria.- Ma iaia quan començà la riuà feia “mare meua, jo no tinc casi café”, “i jo que casi no tinc café”. I diu que va i se veu a dos iaios agarraets als pilars. Sí, i els va fer un termo de cafè i els el passà amb una cordeta. Diu “ahí sí que me quedí sense res!”. Mira sí… t’ho dic perquè mira si açò té anys. No este edifici però…

No, clar, este és del 93.

Núria.- El lloc, sí. Correcte, tenim ahí la placa. Pues me dic, me diuen Núria. Jo ací en el mercat 22 anys. Sí.

Pescateria de Vicente “Bola”

Sinopsi

Vicente començà al mercat el passat juliol. Si voleu peix fresc aprofiteu per apuntar-vos a la seua llista de clients habituals i rebreu un vídeo diari amb el que té!

Transcripció

Bueno, tu eres Vicente.

Vicente.- Vicente.

Eres Vicente “Bola”.

Vicente.- Vicente “Bola” sóc… és el meu mote. Tota la vida “el Bola”. Mon pare era taxista d’ací de Natzaret, que sempre estava ací en el taxi i bueno. Jo sóc d’ací del barri tota la vida.

Encurtits i salazons d’Ángel

Sinopsi

Després d’alguns anys venent intermitentment al mercat, ara podeu trobar a Ángel dilluns, dimarts i divendres amb una espectacular selecció d’encurtits i salazons.

Transcripció

Ángel.- Yo me llamo Ángel.

¿Desde cuándo estás aquí en el mercado?

Ángel.- Yo es que he estado en dos fases. Una fase de casi cinco años porque en otro mercado estaban en reparaciones, y ahora he vuelto otra vez para venir tres o cuatro días para dar servicio.

No vienes todos los días.

Col·lecció de fotos del mercat de Castaño

Nota

En els textos que acompanyen algunes fotografies podem vore la lletra manuscrita de Castaño

El mercat vell


La construcció del mercat provisional


El desmuntatge de paradetes per a traslladar-les al provisional


Muntatge de paradetes en el provisional


La construcció del nou mercat


0 respostes

Deixa una resposta

Vols unir-te a la conversa?
No dubtis a contribuir!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *